先日の11月22日水曜日、恒例のOKURADO秋の展示会を開催しました。
平日なのにもかかわらずたくさんのお客様にお越しいただき、本当にありがとうございました。
私たちは自社主催の展示会を7月と11月の年2回開催しています。大倉堂の商品はもちろん、他のジュエリーブランドさん、ジュエリー以外のアーティストさんにも出展をご協力いただき、展示、販売しています。
普段、多くの時間をもの作りに時間を費やしている私にとっては、これらの展示会は「自分が日々やっていること」の反応を直接に感じられるとても貴重な時間です。お気に召してお求めになってくださる方、プライス的に悩まれる方、まったく私たちのジュエリーには興味を示されない方、ジュエリーがたくさんの空間を楽しまれる方、お持ちのジュエリーでオーダーデザインをご希望の方、などなど様々なお客様とお会いすることができました。まずは、盛況のうちに展示会終えられましたこと、お忙しい中お越しいただいた皆様、お手伝いいただいた方々に深く御礼申し上げます。そして尽力してくれた弊社スタッフ皆にも感謝を。
当たり前のことですが、自分が日々やっていることがより多くのお客様に届かなければ意味がありません。何かが伝わらなけなければ意味がありません。展示会を終え、また皆さまに喜んでいただけるようなジュエリーを早速あれこれ考えはじめています。
新しいものを作ることは時として不安もともないますが、次の商品製作に向けて励んでいきますので、是非ご期待ください！
大倉堂 OKURADO
大倉仁
Thank you for visiting our exhibition
We recently held our annual OKURADO Fall Exhibition on Wednesday, November 22.
Thank you very much for the many visitors, even though it was a weekday. We hold our own exhibition twice a year, in July and November.Not only OKURADO products, but also other jewelry brands and non-jewelry artists cooperate with us to exhibit and sell their products.
As I usually spend most of my time making jewelry, these exhibitions are a very precious time for me to directly feel the reactions to what I do on a daily basis.We met with a wide variety of customers: those who liked our jewelry and wanted to buy it, those who were concerned about the price, those who were not interested in our jewelry at all, those who enjoyed the space full of jewelry, and those who wanted to order a custom design using their own jewelry.
First of all, we would like to thank everyone who took time out of their busy schedules to come to the exhibition, and to those who assisted us in making it a success.I would also like to thank all of our staff for their hard work and dedication.
It is obvious, but what we do every day is meaningless if it does not reach as many customers as possible. If something is not conveyed, it is meaningless.After the exhibition, I have begun to think about how to make jewelry that will please everyone again.
Although creating something new sometimes brings with it a sense of uneasiness, we are working hard to create the next product, so please look forward to it!
Hitoshi Okura
OKURADO
